1
00:00:03,786 --> 00:00:07,498
- 以前はオンでした
「狩猟団」…

2
00:00:07,499 --> 00:00:08,609
- それはピットと呼ばれています。

3
00:00:08,610 --> 00:00:09,967
家だよ
最も危険なところへ

4
00:00:09,968 --> 00:00:11,310
そして凶悪犯罪者
歴史の中で、

5
00:00:11,311 --> 00:00:13,162
世界のすべての人
信じている人は死んでいる――

6
00:00:13,163 --> 00:00:15,474
あるいは少なくともそうでした
爆発が起こるまで。

7
00:00:16,842 --> 00:00:21,255
- そうですね、よくわかりません
私が言うべきこと。

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,490
- 持っていない
何でも言うこと。

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,360
これは何でも構いません
そうであってほしいと思っています。

10
00:00:26,460 --> 00:00:29,997
改革は可能だよ、レベッカ。

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,523
そして私は生きた証拠です。

12
00:00:31,590 --> 00:00:32,910
- ラザロの場合はどうでしたか？

13
00:00:32,911 --> 00:00:34,692
- 彼女はそのうちの一人だと思います
最も危険な社会病質者

14
00:00:34,693 --> 00:00:36,536
私は会ったことがあります。

15
00:00:37,638 --> 00:00:39,306
【エミリアーナ・トッリーニ『銃』】

16
00:00:39,373 --> 00:00:42,601
- 一足の靴が物語る
あなたが誰なのか、世界。

17
00:00:42,668 --> 00:00:45,871
靴を見せて、
そしてその男を紹介します。

18
00:00:45,938 --> 00:00:50,667
ポリエステル、ゴム、フォーム-

19
00:00:50,701 --> 00:00:55,489
彼らは安いです、
合成、弱い。

20
00:00:55,522 --> 00:00:59,426
最も美しい靴
革で作られています

21
00:00:59,493 --> 00:01:02,888
皮膚だから
征服された者の。

22
00:01:02,955 --> 00:01:07,234
すべてのステップはリマインダーです
誰が本当にコントロールしているのか。

23
00:01:07,301 --> 00:01:12,506
- ?毎日
覗いているのが見えますか？

24
00:01:12,507 --> 00:01:14,065
?私はそうするよ
一番スムーズなのは…？

25
00:01:14,066 --> 00:01:16,535
- でも関係ない
その起源がいかにエキゾチックであるか、

26
00:01:16,568 --> 00:01:19,079
死んだ動物
肉と皮だけなので、

27
00:01:19,146 --> 00:01:22,716
手の中で無駄になった
未熟者の。

28
00:01:22,749 --> 00:01:25,852
しかし、人の手の中には、
しかし、名匠ですが、

29
00:01:25,986 --> 00:01:27,988
その同じ動物
に形成することができます

30
00:01:28,055 --> 00:01:30,524
絶妙な力の誇示。

31
00:01:30,590 --> 00:01:33,126
正しい靴はお祝いです

32
00:01:33,193 --> 00:01:35,253
あなたの場所の
食物連鎖の頂点に立つ。

33
00:01:35,320 --> 00:01:36,697
- 私を売る必要はありません。

34
00:01:36,730 --> 00:01:39,299
LAから飛行機で来ました
あなたのショップを訪問します。

35
00:01:39,399 --> 00:01:40,934
- 家からは遠いんですね。

36
00:01:41,001 --> 00:01:43,261
- それはすべて一部です
冒険の。

37
00:01:43,328 --> 00:01:45,330
そういえば、
とても期待していました

38
00:01:45,430 --> 00:01:49,543
あなたは何かを持っているかもしれません
もう少しエキゾチック。

39
00:01:49,576 --> 00:01:52,079
- ワニよりもエキゾチックですか？

40
00:01:52,145 --> 00:01:54,881
- 失礼のないように、カーさん。
でも旅行の計画はしてなかった

41
00:01:54,948 --> 00:01:56,938
手に入るもののために
ラルフローレンで。

42
00:01:56,950 --> 00:01:59,620
- [笑い]

43
00:01:59,686 --> 00:02:02,414
何かあるかもしれない
後ろに。

44
00:02:02,447 --> 00:02:03,657
- それは何ですか？

45
00:02:03,658 --> 00:02:05,391
- まあ、罰金でいいよ
スティレットのペア

46
00:02:05,392 --> 00:02:09,262
珍しいものから作られた
東クロサイ。

47
00:02:09,329 --> 00:02:11,298
- ?そしてあなたは失敗しました
すべてにおいて？

48
00:02:11,365 --> 00:02:14,126
?それは思い浮かびますか？

49
00:02:14,192 --> 00:02:21,108
? ?

50
00:02:21,174 --> 00:02:24,978
- [口笛を吹く]

51
00:02:30,308 --> 00:02:32,319
そこにいます。

52
00:02:36,657 --> 00:02:39,159
- それはどういうことですか
つまり、彼女は卒業したのですか？

53
00:02:39,226 --> 00:02:41,028
- それは用語でした
ダレス使用

54
00:02:41,128 --> 00:02:43,058
彼女を説明するには
リハビリ中です。

55
00:02:43,059 --> 00:02:45,815
- もしラザラス大佐がそこから去ったとしたら
軍隊への穴、

56
00:02:45,816 --> 00:02:47,266
そう思いますか
他にもありますか？

57
00:02:47,267 --> 00:02:49,168
- 対処しましょう
一度に一つの謎。

58
00:02:49,169 --> 00:02:52,005
- そうですね、集中しましょう
とりあえずラザロについて。

59
00:02:52,072 --> 00:02:55,642
感覚を掴み始めている
この攻撃全体がサイラスに対して行われたことを

60
00:02:55,676 --> 00:02:57,744
そして交通機関
ただの偽旗だった

61
00:02:57,745 --> 00:02:59,837
彼女に口実を与えるために
コントロールを掌握する

62
00:02:59,838 --> 00:03:01,381
操作全体の。

63
00:03:01,382 --> 00:03:02,815
- そうだ、彼女は望んでいた
指揮をとる

64
00:03:02,816 --> 00:03:04,517
タスクフォース全体の
何のためなのかを理解する必要があります。

65
00:03:04,518 --> 00:03:06,836
- 彼女はまったくそうではありません
おしゃべりなタイプのようです。

66
00:03:06,837 --> 00:03:08,255
- 彼女と話してみませんか?

67
00:03:08,355 --> 00:03:10,357
[サスペンスな音楽]

68
00:03:10,358 --> 00:03:12,691
彼女はドアを開けっ放しにした
さらなる会話のために。

69
00:03:12,692 --> 00:03:16,063
できるよ、ええと-
彼女に連絡を取ることができました。

70
00:03:16,163 --> 00:03:18,857
- 本当にそうですか
考えると良いアイデアです-

71
00:03:18,924 --> 00:03:21,693
- 彼女は私の母親ですか？

72
00:03:21,760 --> 00:03:24,371
わかった。しかし、私にはこれができます。

73
00:03:26,598 --> 00:03:28,742
これをやりたいのです。

74
00:03:28,743 --> 00:03:31,143
- それはあなたを入れてしまうかもしれません
非常に不快な姿勢、

75
00:03:31,144 --> 00:03:33,013
あるいはさらに悪いことに。

76
00:03:33,046 --> 00:03:36,683
- ほら、これほど好奇心を持っている人はいないでしょう
私よりもこの女性のことについて。

77
00:03:36,717 --> 00:03:41,279
でも私は幻想を抱いていない
彼女が本当は誰なのかについて。

78
00:03:41,379 --> 00:03:43,390
客観性を保つことができます。

79
00:03:45,258 --> 00:03:47,127
[電話が鳴り響く]

80
00:03:47,194 --> 00:03:49,312
- さて、それでは行きましょう。

81
00:03:50,856 --> 00:03:52,390
- セットアップしてください。

82
00:03:52,457 --> 00:03:54,860
でも、ちょっとだけ気をつけてください。

83
00:03:54,893 --> 00:03:56,937
誰が何を知っているのか
彼女には能力があるの？

84
00:03:57,003 --> 00:04:04,044
? ?

85
00:04:04,111 --> 00:04:06,346
- 部分的に皮が剥がれた体
ちょうど見つかった

86
00:04:06,347 --> 00:04:07,972
トランクの中
放置された車両の

87
00:04:07,973 --> 00:04:10,976
コネチカット州ニューヘブンにある、
デビッド・スティーブンスと特定され、

88
00:04:11,076 --> 00:04:13,979
地元住民が行方不明と報告
1週間前に彼の同僚から。

89
00:04:14,079 --> 00:04:18,208
ゴミ袋のDNAが一致
ピット脱出者エリオット・カー。

90
00:04:18,241 --> 00:04:19,860
- コネチカットの靴屋。

91
00:04:19,893 --> 00:04:22,154
- すみません、
今靴屋って言いましたか？

92
00:04:22,220 --> 00:04:24,197
- ああ、確かにそうでした。

93
00:04:24,198 --> 00:04:27,233
カーは高級靴職人でした
コネチカット州ニューヘブン出身、

94
00:04:27,234 --> 00:04:30,428
珍しいものに特化し、
エキゾチックな手作りの革。

95
00:04:30,495 --> 00:04:32,725
カーが逮捕される前に、
彼は成功した

96
00:04:32,726 --> 00:04:34,940
ブティックビジネス
著名なクライアントと

97
00:04:34,941 --> 00:04:36,501
世界中から。

98
00:04:36,502 --> 00:04:38,177
彼は次のようなことで知られていました
彼の闇市場、

99
00:04:38,178 --> 00:04:39,879
オーダーメイドの革製品
皮から作られた

100
00:04:39,880 --> 00:04:44,417
絶滅危惧種の動物たち―
ゾウ、サイ、アカエイ、

101
00:04:44,451 --> 00:04:46,678
そして人々。

102
00:04:46,745 --> 00:04:48,079
彼は生きたまま皮を剥ぐだろう

103
00:04:48,113 --> 00:04:50,557
それから靴を作ります
人間の革から。

104
00:04:50,624 --> 00:04:52,759
- はい、はい、終わりました。

105
00:04:52,760 --> 00:04:54,593
- と診断されました
悪性ナルシスト、

106
00:04:54,594 --> 00:04:56,929
彼は権力に焦点を当てていましたが、
コントロールと支配、

107
00:04:56,930 --> 00:04:59,082
9人を殺害
10年以上にわたって、

108
00:04:59,115 --> 00:05:01,468
一足の靴を作る
それぞれから。

109
00:05:01,535 --> 00:05:04,362
- この男は実際に靴を販売していました
彼は人から作ったのですか？

110
00:05:04,462 --> 00:05:06,740
- いいえ、いいえ、
彼はそれらを自分用に保管していました。

111
00:05:06,741 --> 00:05:08,407
- ああ、そうだね
それならその方が良いですよ。

112
00:05:08,408 --> 00:05:11,035
- 彼は自分が見た人々を標的にした
自信に満ちていて力強いので、

113
00:05:11,036 --> 00:05:13,346
指揮権を持った者たち
自分たちの人生を超えて。

114
00:05:13,347 --> 00:05:15,080
驚くことではない
彼の社会病質性

115
00:05:15,081 --> 00:05:17,083
から生じた
困難な子供時代。

116
00:05:17,117 --> 00:05:18,919
- 推測させてください、パパの問題ですか？

117
00:05:18,952 --> 00:05:22,656
- ああ、おじさんの問題ですね、実は。

118
00:05:22,657 --> 00:05:24,924
- 彼が若かった頃、
彼は叔父のもとで見習いをした、

119
00:05:24,925 --> 00:05:27,810
有名な靴屋さん、
誰が彼を嘲笑し、非難したのか、

120
00:05:27,811 --> 00:05:29,795
絶望的な渇望を植え付ける
叔父に対する権力のために

121
00:05:29,796 --> 00:05:31,932
そして自分の人生を自分でコントロールすること。

122
00:05:32,065 --> 00:05:34,935
だからこそ、17歳のとき、
彼は言いました、

123
00:05:34,968 --> 00:05:38,371
彼の叔父を殺す
彼の皮を剥ぐ前に。

124
00:05:38,438 --> 00:05:41,308
- それで彼は靴を作りました
彼の叔父から？

125
00:05:41,374 --> 00:05:43,977
- ええと、ブーツ、技術的には。

126
00:05:43,978 --> 00:05:45,903
- うーん、なぜだかわかりませんが、
しかしそれはさらに悪いことです。

127
00:05:45,904 --> 00:05:47,913
- ええ、彼もそれを着ていました
初めての警察の取り調べに、

128
00:05:47,914 --> 00:05:50,183
警察に対して権力を誇示している
そして彼の叔父さん。

129
00:05:50,184 --> 00:05:52,785
公開トロフィーはこんな感じ
連載では珍しくないですが、

130
00:05:52,786 --> 00:05:55,689
でも、この種の露出狂は、
それは珍しいことです。

131
00:05:55,690 --> 00:05:58,123
- すごいフレックスですね。
- わかりました、行きましょう。

132
00:05:58,124 --> 00:05:59,625
ファイルをお送りします
空気中。

133
00:05:59,626 --> 00:06:06,032
{\an8}? ?

134
00:06:07,000 --> 00:06:08,768
- やり方がある人もいる

135
00:06:08,835 --> 00:06:11,471
世界を移動することで、
知っていますか？

136
00:06:11,504 --> 00:06:14,007
それが彼らの話し方なのですが、

137
00:06:14,040 --> 00:06:17,827
彼らがどのように自分自身を運ぶのか、
彼らの歩み。

138
00:06:17,861 --> 00:06:20,105
力。

139
00:06:20,171 --> 00:06:23,275
とても自信があり、コントロールできています。

140
00:06:23,375 --> 00:06:27,053
私の叔父がそうでした。

141
00:06:27,120 --> 00:06:29,281
リチャード。

142
00:06:29,381 --> 00:06:33,159
彼は男の中の男だった、

143
00:06:33,193 --> 00:06:35,061
彼が靴になるまで。

144
00:06:37,697 --> 00:06:42,335
何日もの間、私は彼を抱きしめました
人生は私の手の中にあります。

145
00:06:42,402 --> 00:06:46,840
形勢は逆転した。

146
00:06:46,906 --> 00:06:50,527
私は神だった、そして彼は...

147
00:06:50,560 --> 00:06:53,405
充血したダニ。

148
00:06:53,471 --> 00:06:56,416
私は彼を摘み取った
私の指の間で、

149
00:06:56,516 --> 00:06:59,219
～まで絞られる
[ドアのブザーが鳴る]

150
00:06:59,286 --> 00:07:00,712
何が起こっているのでしょうか？

151
00:07:02,747 --> 00:07:04,708
どうしたの？

152
00:07:04,741 --> 00:07:07,627
[激しい音楽]

153
00:07:07,694 --> 00:07:09,729
? ?

154
00:07:09,763 --> 00:07:11,865
私をどこに連れて行ってくれるの？

155
00:07:11,898 --> 00:07:15,018
[うめき声]

156
00:07:22,175 --> 00:07:24,836
[うなり声]

157
00:07:24,936 --> 00:07:26,438
これは何ですか？

158
00:07:26,504 --> 00:07:28,548
- 処刑の時間だ
エリオット。

159
00:07:28,581 --> 00:07:31,484
[くぐもった叫び声]

160
00:07:31,551 --> 00:07:38,625
? ?

161
00:07:44,764 --> 00:07:47,884
[くぐもった叫び声]

162
00:07:52,464 --> 00:07:55,200
[電話が鳴る]

163
00:07:55,300 --> 00:07:56,726
はい？

164
00:07:58,878 --> 00:08:02,082
理解した。停止。

165
00:08:02,215 --> 00:08:05,276
[荒い呼吸]

166
00:08:10,457 --> 00:08:11,507
幸運ですね。

167
00:08:11,524 --> 00:08:14,127
あなたの処刑は
延期されました。

168
00:08:14,194 --> 00:08:15,996
- いつまでですか？

169
00:08:17,664 --> 00:08:18,765
いつまで？

170
00:08:18,898 --> 00:08:20,700
- 誰も知りません。

171
00:08:20,800 --> 00:08:23,670
[ザ・ブラック・キーズ]
「ハウリン・フォー・ユー」]

172
00:08:23,770 --> 00:08:25,705
? ?

173
00:08:25,772 --> 00:08:27,232
- ?よし ？

174
00:08:27,298 --> 00:08:29,342
- [うめき声]

175
00:08:29,442 --> 00:08:31,044
? ?

176
00:08:31,144 --> 00:08:33,463
[くぐもった叫び声]

177
00:08:33,496 --> 00:08:35,515
[荒い呼吸]

178
00:08:35,582 --> 00:08:37,976
[電話が鳴る]
- やめて。

179
00:08:37,977 --> 00:08:39,585
- ?認めざるを得ませんが、
説明できないんですが？

180
00:08:39,586 --> 00:08:42,188
?こういった考えのどれかが
私の脳内を駆け巡る？

181
00:08:42,288 --> 00:08:43,790
?それは本当です ？

182
00:08:43,823 --> 00:08:45,650
?あ、ベイビー、
私はあなたのために遠吠えしていますか？

183
00:08:45,683 --> 00:08:47,160
[電話が鳴る]

184
00:08:47,227 --> 00:08:48,895
[くぐもった叫び声]

185
00:08:48,962 --> 00:08:50,296
- やめて。

186
00:08:50,430 --> 00:08:53,525
- [発声]

187
00:08:53,591 --> 00:08:55,760
? ?

188
00:08:55,860 --> 00:08:57,570
[電話が鳴る]

189
00:08:57,637 --> 00:08:59,873
- やめて。

190
00:08:59,973 --> 00:09:04,677
? ?

191
00:09:04,744 --> 00:09:06,379
[電話が鳴る]

192
00:09:06,479 --> 00:09:08,314
- やめて。
停止。

193
00:09:08,348 --> 00:09:11,384
停止。停止。
[電話が鳴る]

194
00:09:11,451 --> 00:09:13,011
やめて。

195
00:09:14,446 --> 00:09:18,324
朗報です、あなたの処刑です
延期されました。

196
00:09:18,391 --> 00:09:22,562
- もう殺してください。

197
00:09:22,882 --> 00:09:26,165
- エリオットが受け取りました
何と呼ばれていましたか

198
00:09:26,166 --> 00:09:28,867
メメント・モリの扱い
ピットでの彼の10年間。

199
00:09:28,868 --> 00:09:32,772
彼は突然騙されるだろう
彼の処刑はランダムなタイミングで行われた。

200
00:09:32,839 --> 00:09:36,134
そして最後の瞬間には、
彼らはそれを中止するだろう。

201
00:09:36,135 --> 00:09:38,802
- たくさんあるようですね
私への精神的拷問。

202
00:09:38,803 --> 00:09:40,579
- ええ、どうやって彼らも
こんなことを思いつきますか？

203
00:09:40,580 --> 00:09:42,347
-実際にはあるんです
それの前例。

204
00:09:42,348 --> 00:09:44,050
日本では死刑囚が

205
00:09:44,051 --> 00:09:46,218
日付も時刻も告げられない
彼らの処刑の様子。

206
00:09:46,219 --> 00:09:49,522
ある日、彼らはただ引っ張られる
彼らの独房から出されて殺されました。

207
00:09:49,656 --> 00:09:52,459
それらをほぼ一定に保ちます
期待の状態。

208
00:09:52,460 --> 00:09:53,559
- まだそう聞こえる
私への拷問。

209
00:09:53,560 --> 00:09:55,395
-ほら、私はそれを擁護しているわけではありません。

210
00:09:55,396 --> 00:09:58,163
しかし、ここにある彼のファイルにはこう書かれています
その治療が彼を引き起こしたのだと

211
00:09:58,164 --> 00:10:00,365
が完全に欠如していること
自分自身の人生をコントロールし、

212
00:10:00,366 --> 00:10:03,036
彼に経験を強制する
同じ不確実性

213
00:10:03,037 --> 00:10:04,770
そして無力感
彼の被害者が感じたこと。

214
00:10:04,771 --> 00:10:06,873
[サスペンスな音楽]

215
00:10:06,973 --> 00:10:11,678
- あなたが私に何をしているの
は間違っています。

216
00:10:11,679 --> 00:10:13,745
- ここでの治療はどうですか
何か違う

217
00:10:13,746 --> 00:10:16,249
あなたがしたことから
あなたの犠牲者に？

218
00:10:16,250 --> 00:10:17,950
あなたは彼らを置き去りにしました
ラックからぶら下がったり、

219
00:10:17,951 --> 00:10:20,920
いつだろう
終わりが来るだろう。

220
00:10:20,987 --> 00:10:23,289
- これに値する人は誰もいません。

221
00:10:25,116 --> 00:10:27,527
これは間違いです。

222
00:10:27,594 --> 00:10:29,754
- とてもいいですね、エリオット。

223
00:10:29,881 --> 00:10:34,666
- 確かにそうだった
彼を1つか2つペグで打ち倒します。

224
00:10:34,667 --> 00:10:36,602
-つまり、彼の外見的な態度
変わったかもしれない、

225
00:10:36,603 --> 00:10:38,905
しかし彼はまだ人を殺し続けています。

226
00:10:38,938 --> 00:10:41,541
- そして皮を剥ぎます。

227
00:10:41,641 --> 00:10:43,601
皮を剥く部分も忘れずに。

228
00:10:46,346 --> 00:10:49,307
[暗い音楽]

229
00:10:49,374 --> 00:10:53,878
? ?

230
00:10:53,945 --> 00:10:57,649
- [ハミング]

231
00:10:57,715 --> 00:11:03,763
? ?

232
00:11:03,796 --> 00:11:07,000
- [咳]

233
00:11:07,100 --> 00:11:09,794
- [ため息]

234
00:11:09,827 --> 00:11:11,771
- なぜこんなことをするのですか？

235
00:11:11,871 --> 00:11:14,966
- 私は何もしていません。

236
00:11:14,999 --> 00:11:16,734
- 病院に連れて行ってください。

237
00:11:16,834 --> 00:11:18,845
- 心配しないで。

238
00:11:21,180 --> 00:11:22,849
もうすぐです。

239
00:11:25,351 --> 00:11:28,438
[口笛を吹く]

240
00:11:32,926 --> 00:11:35,862
【ドラマチックな音楽】

241
00:11:35,962 --> 00:11:42,994
{\an8}? ?

242
00:11:52,235 --> 00:11:57,316
{\an8}- わかりました、できました
ここにあなたにとって奇妙なものがあります-

243
00:11:57,317 --> 00:11:59,752
{\an8}さんデビッド・スティーブンス
42歳という若さで、

244
00:11:59,753 --> 00:12:02,054
{\an8}刺し傷として現れる
腹部に。

245
00:12:02,055 --> 00:12:03,956
{\an8}- 何か知っていますか
彼は刺されましたか？

246
00:12:03,957 --> 00:12:05,691
{\an8}- 見た目からすると、
小さめのバックナイフだと思います

247
00:12:05,692 --> 00:12:07,225
{\an8}おそらく攻撃用の武器です。

248
00:12:07,226 --> 00:12:09,361
{\an8}- 申し訳ありませんが、
それの何が変ですか？

249
00:12:09,362 --> 00:12:10,662
{\an8}- それは奇妙なことではありません。

250
00:12:10,663 --> 00:12:12,122
{\an8}この傷は付けられたものです
約一週間

251
00:12:12,123 --> 00:12:13,967
{\an8}亡くなる前に。

252
00:12:13,968 --> 00:12:15,826
{\an8}- 刺し傷ですね
死因じゃないの？

253
00:12:15,827 --> 00:12:17,936
{\an8}- いいえ、でもそうでした
始まりのイベント。

254
00:12:17,937 --> 00:12:19,496
{\an8}公式の死因は敗血症。

255
00:12:19,497 --> 00:12:21,006
{\an8}- それで彼は刺されました
胃の中で、

256
00:12:21,007 --> 00:12:22,574
{\an8}でも彼は死なない
あと一週間。

257
00:12:22,575 --> 00:12:24,143
{\an8}- 不思議なことを言いましたが、

258
00:12:24,144 --> 00:12:27,170
{\an8}特に最初は
傷は非常に生存可能でした

259
00:12:27,171 --> 00:12:29,641
{\an8}もし彼が受け取っていたら
医療。

260
00:12:29,642 --> 00:12:32,584
{\an8}- 私たちの被害者はこう言われました
ここは部分的に皮が剥かれていました。

261
00:12:32,585 --> 00:12:34,354
{\an8}[サスペンス的な音楽]

262
00:12:34,420 --> 00:12:37,290
{\an8}- 見知らぬ人、そして見知らぬ人。

263
00:12:37,291 --> 00:12:39,291
{\an8}- はい、
それは間違いなく私たちの男です。

264
00:12:39,292 --> 00:12:40,818
{\an8}- 1 つのセクションだけです。

265
00:12:40,819 --> 00:12:43,520
{\an8}- 犯罪者はよくタトゥーを除去します
またはその他の識別機能

266
00:12:43,521 --> 00:12:45,197
{\an8}犠牲者の死後の証言

267
00:12:45,198 --> 00:12:46,990
{\an8}脱却する方法として
警察。

268
00:12:46,991 --> 00:12:48,734
{\an8}- あなたは彼がそうだと言っているのです
死んだ後に皮を剥がされた。

269
00:12:48,735 --> 00:12:50,428
{\an8}よろしいですか?
- ポジティブ。

270
00:12:50,495 --> 00:12:57,527
{\an8}? ?

271
00:12:59,595 --> 00:13:02,699
{\an8}- [ギャグ]

272
00:13:02,765 --> 00:13:05,343
{\an8}[咳]

273
00:13:05,410 --> 00:13:10,223
{\an8}お願いします、医者が必要です。

274
00:13:10,290 --> 00:13:12,750
{\an8}[両方とも咳き込む]

275
00:13:14,686 --> 00:13:17,296
{\an8}- どうやら
私たちの手の中にある戦闘機。

276
00:13:18,965 --> 00:13:22,468
{\an8}ココアバターとアロエ

277
00:13:22,535 --> 00:13:25,963
{\an8}肌を確実にします
水分を保持します。

278
00:13:26,064 --> 00:13:28,975
{\an8}それはとても重要です。

279
00:13:29,075 --> 00:13:34,647
{\an8}? ?

280
00:13:34,714 --> 00:13:36,416
{\an8}いい、いい、いい。

281
00:13:36,482 --> 00:13:39,619
{\an8}申し訳ありません、皆さん。

282
00:13:39,620 --> 00:13:41,470
{\an8}また来ます
あなたがそれを知る前に。

283
00:13:41,471 --> 00:13:44,741
{\an8}- おい、生きてるか？

284
00:13:47,026 --> 00:13:48,961
{\an8}ここで何が起こっているのでしょうか？

285
00:13:49,028 --> 00:13:50,463
{\an8}この男は誰ですか?

286
00:13:50,530 --> 00:13:52,090
{\an8}ここはどこですか？

287
00:13:52,156 --> 00:13:54,500
{\an8}彼は私たちをどこに連れて行ったのですか？
- か...

288
00:13:54,600 --> 00:13:56,085
{\an8}- 何ですか？

289
00:13:57,762 --> 00:13:59,806
{\an8}- 私を殺してください。

290
00:13:59,872 --> 00:14:03,735
{\an8}お願いです、私を殺してください。

291
00:14:03,801 --> 00:14:06,346
{\an8}- [荒い息をする]

292
00:14:07,213 --> 00:14:10,523
{\an8}- 意味がありません。
エリオットのMOは決して刺さなかった。

293
00:14:10,524 --> 00:14:12,609
{\an8}- 待ち時間が大幅に減ります
彼の犠牲者のために

294
00:14:12,610 --> 00:14:13,919
{\an8}感染により死亡します。

295
00:14:13,920 --> 00:14:15,540
{\an8}- もしかしたら彼は待っていなかったかもしれません。

296
00:14:15,541 --> 00:14:17,789
{\an8}つまり、彼はよく楽しんでいたのです
彼の被害者たちは苦しんでいますよね？

297
00:14:17,790 --> 00:14:19,524
{\an8}男を刺し、監視する

298
00:14:19,525 --> 00:14:21,760
{\an8}敗血症でゆっくりと死ぬ
私には苦しみのように聞こえます。

299
00:14:21,761 --> 00:14:23,128
{\an8}- ええ、でも彼はいつもそうするでしょう
犠牲者の皮を剥ぐ

300
00:14:23,129 --> 00:14:24,663
{\an8}彼らがいる間に
死後ではなく、まだ生きています。

301
00:14:24,664 --> 00:14:26,014
{\an8}- もしかしたら彼は練習不足なのかもしれません。

302
00:14:26,015 --> 00:14:28,091
{\an8}- やあ、みんな、私たちはただ
私たちの被害者に打撃を与えました、

303
00:14:28,092 --> 00:14:29,601
{\an8}デビッド スティーブンスのクレジット カード。

304
00:14:29,602 --> 00:14:32,003
{\an8}それはただ慣れていただけです
ダウンタウンで Uber を呼びます。

305
00:14:32,004 --> 00:14:34,131
彼は迎えに来ています
黒いトヨタカローラで。

306
00:14:34,132 --> 00:14:36,075
- Uberは今どこにいますか？

307
00:14:36,109 --> 00:14:38,795
[サイレンが鳴り響く]
[タイヤのきしむ音]

308
00:14:38,861 --> 00:14:41,839
【ドラマチックな音楽】

309
00:14:41,939 --> 00:14:43,216
? ?

310
00:14:43,217 --> 00:14:44,383
- 運転手さん、車の中にいてください。

311
00:14:44,384 --> 00:14:46,314
乗客、降りてください
手を上げて。

312
00:14:47,893 --> 00:14:51,047
- 彼じゃないよ、みんな。
彼ではありません。

313
00:14:51,048 --> 00:14:52,959
- 手を後ろに回してください。

314
00:14:53,025 --> 00:14:54,485
- 私が見つけたものを見てください。

315
00:14:54,486 --> 00:14:56,261
- 確かにそう見える
私にとって凶器。

316
00:14:56,262 --> 00:14:57,955
- 彼はどこにいますか？

317
00:14:57,956 --> 00:15:00,165
- 全然分からない
何のことを話しているのですか。

318
00:15:00,166 --> 00:15:01,659
- エリオットはどこですか？

319
00:15:01,692 --> 00:15:03,569
- 誰が？弁護士が欲しいです。

320
00:15:06,230 --> 00:15:08,975
- わかりました。
犯人の名前はイギー・ロバートソンです。

321
00:15:09,041 --> 00:15:12,829
わかった、イギー、見てみましょう
あなたが何をしてきたのか。

322
00:15:12,895 --> 00:15:15,481
おお、それはたくさんあります
軽微な窃盗罪。

323
00:15:15,548 --> 00:15:17,850
- 彼は車を盗みました。
- いいえ、それは猫です。

324
00:15:17,851 --> 00:15:19,709
どうやらイギーと
元イギー夫人

325
00:15:19,710 --> 00:15:21,012
親権争いがあった。

326
00:15:21,078 --> 00:15:22,789
- ペットのこと？

327
00:15:22,790 --> 00:15:25,240
- 誰かが私の犬を盗みました。
彼らは国を出たほうがいい。

328
00:15:25,241 --> 00:15:27,994
- 追記しました。

329
00:15:27,995 --> 00:15:30,095
- 酒に酔って秩序が乱れる。
酒に酔って乱雑。

330
00:15:30,096 --> 00:15:32,198
- ああ、公開放尿
1日に2回。

331
00:15:32,199 --> 00:15:33,932
- 聖パトリックの日。
- そこに行ったことがある。

332
00:15:33,933 --> 00:15:36,335
- [笑い]
まあ、この人はバカだけど、

333
00:15:36,336 --> 00:15:38,270
でも私はそうは思わない
彼は誰かを殺しました。

334
00:15:38,271 --> 00:15:39,838
これを手に入れたいですか
チームに？

335
00:15:39,839 --> 00:15:42,875
- その上で。

336
00:15:42,942 --> 00:15:44,692
- 何回目
それを言う必要がありますか？

337
00:15:44,710 --> 00:15:46,103
弁護士。

338
00:15:46,170 --> 00:15:48,548
- わかった、私たちはそんな人じゃない
警官のようなものだよ、イギー。

339
00:15:48,549 --> 00:15:50,507
今のところ、
これはただの会話ですが、

340
00:15:50,508 --> 00:15:51,516
しかし、それは変わる可能性があります。

341
00:15:51,517 --> 00:15:54,779
[緊張感のある音楽]

342
00:15:54,846 --> 00:15:56,789
彼の名前はデイビッド・スティーブンスでした。

343
00:15:56,856 --> 00:15:58,216
あなたは彼のクレジットカードを盗みました。

344
00:15:58,282 --> 00:15:59,917
今では彼は亡くなってしまいました。

345
00:16:00,017 --> 00:16:01,911
それは大きな問題です
あなたのために、イギー。

346
00:16:01,912 --> 00:16:03,562
- ええ、からではありません
私が座っているところ。

347
00:16:03,563 --> 00:16:06,097
- [笑い] そうですね、わかりました、
さて、私が座っているところから、

348
00:16:06,098 --> 00:16:08,099
私たちは凶器を見つけました
あなたの後ろポケットに

349
00:16:08,100 --> 00:16:11,087
被害者の血が付いている。

350
00:16:11,120 --> 00:16:13,290
ほら、私たちはあなたのラップシートを引っ張り出しました、
大丈夫ですか？

351
00:16:13,291 --> 00:16:15,273
あなたは小さな泥棒です、
殺人者ではありません。

352
00:16:15,274 --> 00:16:17,100
それで、他に何かあれば
これについての説明、

353
00:16:17,101 --> 00:16:20,413
あなたがそうするから今がその時です
これのために降りたくない。

354
00:16:20,513 --> 00:16:23,207
私たちはあなたの話を信じます、
でも地元のPDは、

355
00:16:23,208 --> 00:16:25,575
彼らはこれをピン留めすることに非常に熱心です
あなたのことはもう終わりにしましょう。

356
00:16:25,576 --> 00:16:28,020
それで、私たちがあなたを助けるのを手伝ってください。

357
00:16:28,087 --> 00:16:30,423
- ほら、私が彼を盗んだんだよ、分かった？

358
00:16:30,490 --> 00:16:32,758
- いいえ、実際に彼を刺しました。
- それは強盗でした。

359
00:16:32,759 --> 00:16:34,559
人々はただではない
財布を手放す

360
00:16:34,560 --> 00:16:35,760
あなたが彼らをくすぐるなら、私は-

361
00:16:38,197 --> 00:16:39,932
私は彼に少し突いてあげた。

362
00:16:39,999 --> 00:16:41,367
私はその男を殺しませんでした。

363
00:16:41,368 --> 00:16:43,426
そして私は間違いなくそうではありませんでした
それが何であってもやってください。

364
00:16:43,427 --> 00:16:45,663
- 他に誰かを見ましたか
当時は？

365
00:16:45,763 --> 00:16:47,273
誰かあなたを見ましたか？

366
00:16:47,274 --> 00:16:48,874
- 逃げ出したとき、
その男はまだ生きていた。

367
00:16:48,875 --> 00:16:51,010
まさか彼が死ぬはずはなかった
私がやったことから。

368
00:16:51,110 --> 00:16:52,970
私は殺人者ではありません、誓います。

369
00:16:53,070 --> 00:16:59,185
? ?

370
00:16:59,252 --> 00:17:01,687
- 行ってもいいですか？

371
00:17:01,754 --> 00:17:03,981
- おい、君は男を刺したんだ。

372
00:17:04,081 --> 00:17:11,197
? ?

373
00:17:11,198 --> 00:17:13,256
- 仮定すると
彼は真実を語っています、

374
00:17:13,257 --> 00:17:15,091
それはエリオットを意味するでしょう
デビッドを手に入れた

375
00:17:15,092 --> 00:17:16,903
イギーが彼を刺した後
そして走り去った。

376
00:17:16,904 --> 00:17:18,795
- まあ、何が起こっても
イギーが彼のもとを去った後、

377
00:17:18,796 --> 00:17:20,639
それが空白です
私たちは埋めようとしています。

378
00:17:20,640 --> 00:17:22,108
- つまり、誰かが私を刺したのです、

379
00:17:22,109 --> 00:17:24,442
私が最初にやっていること
救急車を呼んでいます。

380
00:17:24,443 --> 00:17:27,380
- はい、私もです。

381
00:17:27,446 --> 00:17:29,556
おい、モラレス、
911のログを調べてもらえますか

382
00:17:29,557 --> 00:17:31,283
夜から
デビッド・スティーブンスが刺された？

383
00:17:31,284 --> 00:17:32,668
- その上で。

384
00:17:32,669 --> 00:17:34,219
によると
携帯電話の記録、

385
00:17:34,220 --> 00:17:36,989
彼の強盗事件の夜、
デビッドは911に通報した

386
00:17:37,089 --> 00:17:39,125
彼がいたことを報告するために
強盗されて刺された。

387
00:17:39,191 --> 00:17:42,720
しかし、ここに書いてあるのは、
救急車が到着した

388
00:17:42,721 --> 00:17:44,829
5分後
空いている路地を見つけて、

389
00:17:44,830 --> 00:17:46,520
そしてデイヴィッドはどこにもいなかった
見つかること。

390
00:17:46,521 --> 00:17:48,199
- さて、それで彼は強盗に遭います、
救急車を呼び、

391
00:17:48,200 --> 00:17:49,468
そして消える？

392
00:17:49,469 --> 00:17:51,161
- そうですね、だって
エリオットが彼を誘拐した。

393
00:17:51,162 --> 00:17:52,696
- 議論のために、
言ってみましょう

394
00:17:52,697 --> 00:17:55,800
カーは街を徘徊している
その夜、簡単なターゲットを目指します。

395
00:17:55,801 --> 00:17:57,542
彼はたまたま
男に出会う

396
00:17:57,543 --> 00:17:59,210
刺し傷のある
5分以内に

397
00:17:59,211 --> 00:18:00,670
救急車が来る前に？

398
00:18:00,671 --> 00:18:02,573
- つまり、
それは非常に厳しい窓です。

399
00:18:02,640 --> 00:18:04,483
- 救急救命士と話さなければなりません。

400
00:18:04,517 --> 00:18:07,837
? ?

401
00:18:07,838 --> 00:18:09,521
電話を覚えていますか
刺された被害者について

402
00:18:09,522 --> 00:18:12,352
チャペルの交差点にある
そしてヨークは一週間以内に？

403
00:18:12,358 --> 00:18:14,093
結局ノーショーとなりました。

404
00:18:14,193 --> 00:18:16,662
- チャペルとヨーク、そうですね。
しかし、それはノーショーではありませんでした。

405
00:18:16,729 --> 00:18:18,331
- どういう意味ですか？

406
00:18:18,332 --> 00:18:19,656
- デリの従業員
隅っこが教えてくれた

407
00:18:19,657 --> 00:18:20,999
男が拾われた
別のワゴンで

408
00:18:21,000 --> 00:18:22,760
2分前
私たちはそこに着きました。

409
00:18:22,827 --> 00:18:24,207
- どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

410
00:18:24,208 --> 00:18:26,538
- 緊急リグがそれぞれ密猟
常に他人の電話。

411
00:18:26,539 --> 00:18:28,473
私たちは民間企業です
お互いに競争すること。

412
00:18:28,474 --> 00:18:30,575
それがまさにその性質です
この街のビジネス。

413
00:18:30,576 --> 00:18:32,377
ああ、私は電話を引き抜いた
今朝。

414
00:18:32,378 --> 00:18:34,714
- 救急車が必要です
ウッドローンドライブ963番地にあります。

415
00:18:34,780 --> 00:18:36,716
女性、73歳、若干の視力低下。

416
00:18:36,782 --> 00:18:38,868
- そういえば、頑張ってね。

417
00:18:42,021 --> 00:18:45,041
[サイレンが鳴り響く]

418
00:18:46,993 --> 00:18:48,494
- 私たちは何を考えているのでしょうか？

419
00:18:48,495 --> 00:18:50,253
- もしも
別の救急車

420
00:18:50,254 --> 00:18:52,844
デビッド・スティーブンスを迎えに来て、
それはおそらくエリオット・カーだった。

421
00:18:52,845 --> 00:18:54,232
- もし彼が救急車を盗んだとしたら、

422
00:18:54,233 --> 00:18:56,427
それは報道されるだろう
そして追跡可能です。

423
00:18:56,527 --> 00:18:58,817
そして彼はどこへ行くのでしょうか
とにかく救急車？

424
00:18:58,896 --> 00:19:01,966
- オークション、ジャンクヤード、
eBay、Craigslist。

425
00:19:01,967 --> 00:19:03,608
- はい、あります
たくさんの場所。

426
00:19:03,609 --> 00:19:06,437
- もし彼が電話を引き抜いていたとしたら、
スキャナーも必要だろう。

427
00:19:06,438 --> 00:19:07,771
-その通りです-
彼は聞いていた

428
00:19:07,772 --> 00:19:09,048
緊急派遣について。

429
00:19:09,049 --> 00:19:10,573
- なぜすべてを通過するのか
追跡の面倒さ

430
00:19:10,574 --> 00:19:13,219
そして負傷者を拉致したのか？

431
00:19:13,285 --> 00:19:16,047
- メメント・モリの扱い。

432
00:19:16,048 --> 00:19:17,580
それは彼を苦境に立たせた
彼の被害者の

433
00:19:17,581 --> 00:19:19,416
そして彼に痛みに直面させた
持っていないことの

434
00:19:19,417 --> 00:19:20,992
自己決定
彼自身の人生をかけて、

435
00:19:20,993 --> 00:19:24,430
おそらくそれが彼がそうしなかった理由だろう
デヴィッド・スティーブンス自身を殺害する。

436
00:19:24,497 --> 00:19:27,258
負傷者を誘拐することで、
エリオットの心の中では、

437
00:19:27,291 --> 00:19:29,268
彼の手はきれいだった。

438
00:19:29,368 --> 00:19:32,329
彼らの運命は決まった
彼らが911に通報した瞬間。

439
00:19:32,330 --> 00:19:34,372
- だからこそデビッドが必要だった
敗血症で死ぬまであと一週間。

440
00:19:34,373 --> 00:19:36,676
カーはただ彼を待っていた
自ら死ぬこと。

441
00:19:36,776 --> 00:19:37,943
- うん。

442
00:19:38,044 --> 00:19:40,337
- それで彼は去ってしまった
ハンターからスカベンジャーへ。

443
00:19:40,338 --> 00:19:42,313
つまり、倫理的には、
それは意味がありません、

444
00:19:42,314 --> 00:19:44,608
それでも、どういうわけか完全に理にかなっています。

445
00:19:44,609 --> 00:19:46,309
- ああ、ピットは決して対処しなかった
中核的なトラウマを抱えて、

446
00:19:46,310 --> 00:19:49,980
したがって、その強制は
靴づくりは続けて、

447
00:19:49,981 --> 00:19:51,414
つまり
彼はおそらくそこにいるでしょう

448
00:19:51,415 --> 00:19:54,685
次の犠牲者を調達する
私たちが話しているように。

449
00:19:54,752 --> 00:19:56,429
- これは彼のです
3度目の心臓発作。

450
00:19:56,462 --> 00:19:58,272
たぶん、そうしなかったら
全部食べる

451
00:19:58,273 --> 00:20:00,365
食事の合間に見えるのはあなたです
この位置にはいないだろう。

452
00:20:00,366 --> 00:20:02,234
- 心配しないでください、奥様。

453
00:20:02,235 --> 00:20:04,002
あなたの夫はただになるでしょう
いいよ。

454
00:20:04,003 --> 00:20:06,972
- ありがとう。
彼をどこに連れて行くのですか？

455
00:20:07,039 --> 00:20:11,377
- で会えます。
コネチカット・セインツ病院。

456
00:20:11,410 --> 00:20:14,505
[サイレンが鳴る]

457
00:20:16,866 --> 00:20:19,844
[サイレンが鳴り響く]

458
00:20:19,944 --> 00:20:24,390
? ?

459
00:20:29,787 --> 00:20:30,963
[サイレンが鳴り響く]

460
00:20:31,063 --> 00:20:34,166
- 助けて。助けてください。
[うなり声]

461
00:20:34,266 --> 00:20:36,402
助けて。
- わかった。引っ張ってます。

462
00:20:36,502 --> 00:20:38,304
- ヘルプ！

463
00:20:38,370 --> 00:20:40,706
[うめき声]

464
00:20:40,740 --> 00:20:43,943
助けてください。
息ができない。

465
00:20:43,976 --> 00:20:46,746
- 大丈夫。
あなたはもうすぐ死ぬでしょう。

466
00:20:47,980 --> 00:20:49,348
- おお！

467
00:20:49,415 --> 00:20:51,150
- それでおしまい。

468
00:20:51,250 --> 00:20:53,219
ただ手放してください。

469
00:20:53,252 --> 00:20:56,388
- [うめき声]

470
00:20:56,489 --> 00:20:58,716
[緊張感のある音楽]

471
00:20:58,749 --> 00:21:01,418
小さな虫よ！

472
00:21:01,519 --> 00:21:04,630
[うめき声]

473
00:21:04,697 --> 00:21:11,770
? ?

474
00:21:34,493 --> 00:21:36,462
- ありがとうございます、警官。
- うーん、うーん。

475
00:21:36,562 --> 00:21:38,355
- 被害者の名前は
ロニー・セイワード。

476
00:21:38,422 --> 00:21:41,066
妻が119番通報した
1時間ほど前。

477
00:21:41,100 --> 00:21:42,626
彼は我々の殺人者に拾われた

478
00:21:42,726 --> 00:21:44,795
直前に
本物の救急救命士が現れました。

479
00:21:44,796 --> 00:21:46,704
- 目撃者は言った
彼らはロニーが飛び出すのを見た

480
00:21:46,705 --> 00:21:48,606
救急車の後部から、
逃げ出してみる

481
00:21:48,607 --> 00:21:49,967
彼が倒れる前に。

482
00:21:50,034 --> 00:21:52,011
救急車はそのまま走り去った。

483
00:21:52,012 --> 00:21:53,870
- カーは必ず持っている
怖くなったとき

484
00:21:53,871 --> 00:21:56,065
彼の被害者は逃げようとした。

485
00:22:03,088 --> 00:22:04,415
-いいえ、彼はただ逃げたわけではありません。

486
00:22:04,416 --> 00:22:06,257
この男が仕えました。
彼なら反撃しただろう。

487
00:22:06,258 --> 00:22:07,859
- そうだね、心臓発作だ
刺し傷ではありません。

488
00:22:07,860 --> 00:22:09,828
エリオットは期待していなかった
戦い。

489
00:22:09,895 --> 00:22:12,423
彼は探しているつもりだ
別の被害者のために。

490
00:22:12,424 --> 00:22:14,966
彼は何をすることができなかった
彼はロニーと一緒に計画を立てていた。

491
00:22:14,967 --> 00:22:16,735
- 役員。

492
00:22:16,802 --> 00:22:18,562
- わかった、それであなたは-

493
00:22:18,629 --> 00:22:21,106
あなたは考えています
罠を仕掛けるべきでしょうか？

494
00:22:21,140 --> 00:22:23,190
- メメントモリトリートメント
エリオットを引き起こした

495
00:22:23,191 --> 00:22:25,577
to lose any desire to actually
被害者を傷つけたり殺したりする。

496
00:22:25,578 --> 00:22:27,604
それで今、彼がターゲットにしているのは、
死ぬ人たち

497
00:22:27,605 --> 00:22:29,340
without medical intervention.

498
00:22:29,406 --> 00:22:30,850
それで彼をおびき寄せましょう。

499
00:22:30,916 --> 00:22:32,676
- そうですね、必要になります
深刻な傷。

500
00:22:32,776 --> 00:22:36,614
- And one that's likely to
be fatal, not a heart attack.

501
00:22:36,615 --> 00:22:39,057
- Yeah, how about a young man
頭の怪我で？

502
00:22:39,058 --> 00:22:41,026
- うーん、いいアイデアですね。

503
00:22:44,788 --> 00:22:46,098
- フィギュア。

504
00:22:46,099 --> 00:22:47,357
- モラレス、
手を差し伸べてほしい

505
00:22:47,358 --> 00:22:49,100
to every ambulance company
ニューヘブンで。

506
00:22:49,101 --> 00:22:51,035
ドライバーに伝えてください
立ち止まる必要がある

507
00:22:51,036 --> 00:22:52,771
ニューヘブングリーンの近く。

508
00:22:52,872 --> 00:22:54,698
911 番通報しようとしています。

509
00:22:54,765 --> 00:22:57,142
- わかりました。
[キーボードのカタカタ音]

510
00:22:57,243 --> 00:22:58,811
皆さん、注意してください

511
00:22:58,812 --> 00:23:00,712
救急車の出動ごとに
ニューヘブンで。

512
00:23:00,713 --> 00:23:02,448
911 通報を無視するように伝えます

513
00:23:02,481 --> 00:23:04,817
被害者の若い男性について
頭の怪我で。

514
00:23:04,884 --> 00:23:06,384
- 911、緊急事態は何ですか?

515
00:23:06,385 --> 00:23:07,852
- 私は駐車場にいるのですが、
そして男がいる

516
00:23:07,853 --> 00:23:09,487
それは落ちた
ニューヘブングリーンの近く。

517
00:23:09,488 --> 00:23:10,880
彼は本当にそうだと思う
頭を痛めた。

518
00:23:10,881 --> 00:23:12,490
君たちも送らなきゃ
救急車、早く。

519
00:23:12,491 --> 00:23:13,883
- わかりました、奥様、送ります
今すぐ救急車を送ります。

520
00:23:13,884 --> 00:23:14,964
その人は息をしていますか？

521
00:23:14,994 --> 00:23:17,396
- ええと、いや、いや、つまり、多分。

522
00:23:17,463 --> 00:23:18,998
うん、ギリギリだけどね。

523
00:23:19,031 --> 00:23:20,658
急いでください。

524
00:23:20,724 --> 00:23:22,501
- 助けが来ています。

525
00:23:22,502 --> 00:23:24,002
- かなり良い。
あなたは天然です。

526
00:23:24,003 --> 00:23:25,053
- ありがとう。

527
00:23:25,137 --> 00:23:28,040
[緊張感のある音楽]

528
00:23:28,140 --> 00:23:29,708
快適ですか？

529
00:23:29,808 --> 00:23:32,511
- 私はもっと悪いことをしました。
餌はセットされています。

530
00:23:32,611 --> 00:23:34,413
- さあ、待ちます。

531
00:23:34,513 --> 00:23:36,448
- みなさんはタトゥーを入れていますか？

532
00:23:36,515 --> 00:23:40,185
- Semper Fiのような？
それともバーコードのことを言っているのでしょうか？

533
00:23:40,252 --> 00:23:41,587
- 一度は手に入れそうになったことがあります。

534
00:23:41,654 --> 00:23:43,889
- 10対1、
有刺鉄線になるところだった。

535
00:23:43,989 --> 00:23:47,751
- いいえ、お金はあります
意味のある何か、

536
00:23:47,851 --> 00:23:50,487
日付や名前など
とか。

537
00:23:50,554 --> 00:23:53,724
- 22歳、私の高校
バスケットボールの番号。

538
00:23:53,757 --> 00:23:55,601
ああ、高校時代の思い出。

539
00:23:55,602 --> 00:23:57,869
- あなたはそうではないことを知っています
実際に死ぬんですよね？

540
00:23:57,870 --> 00:24:01,440
取得する必要はありません
私たちにとってはすべて感傷的です。

541
00:24:01,507 --> 00:24:04,376
- ベックス、あなたはどうですか？
タトゥーは入っていますか？

542
00:24:04,476 --> 00:24:08,205
- 私が言っているように。

543
00:24:08,272 --> 00:24:10,532
- 彼女はどうかな？
バーコードが付いています。

544
00:24:14,520 --> 00:24:17,589
ラザロ。

545
00:24:17,623 --> 00:24:19,124
- 分からない、シェーン。

546
00:24:19,191 --> 00:24:21,727
- たぶん彼女に聞いてみます
夕食後に。

547
00:24:21,827 --> 00:24:24,330
[優しい音楽]

548
00:24:24,396 --> 00:24:25,731
- 夕食？

549
00:24:25,764 --> 00:24:27,144
- はい、彼女に連絡を取りました。

550
00:24:27,191 --> 00:24:29,460
そして彼女は私に戻ってきました
同様に、記録的な速度です。

551
00:24:29,560 --> 00:24:32,638
彼女は欲しいと言った
私に夕食を作ってもらうために。

552
00:24:32,705 --> 00:24:36,976
- とても家庭的ですね
連続殺人犯の場合。

553
00:24:37,042 --> 00:24:39,078
[サイレンが鳴り響く]

554
00:24:39,178 --> 00:24:40,479
- 気を引き締めて、入ってきます。

555
00:24:40,546 --> 00:24:43,515
[緊張感のある音楽]

556
00:24:43,582 --> 00:24:46,552
? ?

557
00:24:46,652 --> 00:24:48,654
- 待って、それは彼ではありません。
- エリオット・カー！

558
00:24:48,655 --> 00:24:50,355
- いいえ、いいえ、いいえ、それは彼ではありません。
彼ではありません。

559
00:24:50,356 --> 00:24:52,123
- 手を上げて出て行け！
- いや、いや、待ってください、それは彼ではありません。

560
00:24:52,124 --> 00:24:53,658
- 電話がかかってきました
頭の怪我のこと？

561
00:24:53,659 --> 00:24:56,294
- みんな何してるの？
私たちはあなたたちに、降りるように言いました。

562
00:24:56,295 --> 00:24:57,428
- あなたは何について話しているのですか？

563
00:24:57,429 --> 00:24:58,721
- 予定だった
立つこと。

564
00:24:58,722 --> 00:24:59,964
あなたはそんなはずじゃなかった
呼び出しに応答します。

565
00:24:59,965 --> 00:25:01,599
- ほら、お嬢さん、
私はただ自分の仕事をしているだけです。

566
00:25:01,600 --> 00:25:03,736
-いいえ、あなたは理解していません。

567
00:25:03,802 --> 00:25:07,139
[不明瞭なおしゃべり]

568
00:25:07,140 --> 00:25:08,773
[タイヤのきしむ音]
[車のクラクションが鳴る]

569
00:25:08,774 --> 00:25:10,709
[クラッシュ]

570
00:25:10,776 --> 00:25:13,312
? ?

571
00:25:13,412 --> 00:25:16,482
- みんな、彼だよ。

572
00:25:16,515 --> 00:25:18,242
- 車から降りてください。

573
00:25:18,308 --> 00:25:19,852
- [叫び声]

574
00:25:19,952 --> 00:25:21,286
- エリオット！

575
00:25:21,387 --> 00:25:23,822
【タイヤ鳴き】

576
00:25:23,922 --> 00:25:25,315
くそー！

577
00:25:30,629 --> 00:25:32,631
[緊張感のある音楽]

578
00:25:32,632 --> 00:25:33,765
- 私たちは明確でした。

579
00:25:33,766 --> 00:25:35,033
彼らは想定されていた
立つこと。

580
00:25:35,034 --> 00:25:36,434
救急救命士は次のことを行う必要があります。
応答したことはありません。

581
00:25:36,435 --> 00:25:38,361
-それで、何が起こったのですか？
- 彼らはちょうど勤務に来たところです

582
00:25:38,362 --> 00:25:40,973
そして誰かが忘れてしまった
メッセージを中継します。

583
00:25:41,006 --> 00:25:42,241
ごめんなさい。

584
00:25:42,242 --> 00:25:43,699
- わかりました、
それはあなたのせいではありません。

585
00:25:43,700 --> 00:25:45,535
しかし今、カーはそれを知っています
私たちは彼に夢中です。

586
00:25:45,536 --> 00:25:47,378
街中のあらゆるカメラを引っ張り出します。
方向性が必要です。

587
00:25:47,379 --> 00:25:48,981
- 取り組んでいます。

588
00:25:49,081 --> 00:25:51,784
- 何が得られますか?
- 血まみれの包帯。

589
00:25:51,785 --> 00:25:53,543
- 被害者の血液はどうなっていますか
タクシーに乗りますか？

590
00:25:53,544 --> 00:25:56,789
- 彼は犠牲者の皮を剥いでいない
ここにいるので、それは彼のものに違いありません。

591
00:25:56,855 --> 00:25:59,491
- 彼は怪我をしていると思いますか？
- たぶん、ロニーが彼を捕まえたのでしょう。

592
00:25:59,591 --> 00:26:01,427
- もちろんそう願っています。

593
00:26:01,493 --> 00:26:03,996
- やあ、皆さん、これをチェックしてください。

594
00:26:03,997 --> 00:26:06,497
エリオットは退場になったようだ
今朝の荷物。

595
00:26:06,498 --> 00:26:08,232
彼は誰だと思いますか
何かを郵送しますか？

596
00:26:08,233 --> 00:26:09,868
[サスペンスな音楽]

597
00:26:09,902 --> 00:26:12,571
- そうですね、この男に関しては、

598
00:26:12,572 --> 00:26:14,730
もっと心配です
彼がメールしているものと一緒に。

599
00:26:14,731 --> 00:26:16,941
- おい、モラレス、ハッサーニが行くよ
追跡番号を送ります。

600
00:26:16,942 --> 00:26:18,076
スキャンしてもらえますか？

601
00:26:18,143 --> 00:26:20,504
- 何でも似てる
エリオットが出荷中だった

602
00:26:20,571 --> 00:26:22,047
送信される予定です

603
00:26:22,147 --> 00:26:25,084
3811 コンコードロードまで、
コネチカット州ミスティック。

604
00:26:25,184 --> 00:26:27,077
えー、みんな？

605
00:26:27,078 --> 00:26:29,153
- そのアドレスは
エリオットのかつての犠牲者の一人。

606
00:26:29,154 --> 00:26:31,590
- 予定って言ってたね
送られるのか？

607
00:26:35,561 --> 00:26:38,096
- あなたたちは幸運です。
まだ出ていないんですね。

608
00:26:38,097 --> 00:26:40,097
- ありがとう。
- それで、そもそもそこには何が入っているのですか？

609
00:26:40,098 --> 00:26:42,434
- ああ、信じてください。
知りたくないでしょう。

610
00:26:42,501 --> 00:26:45,270
そして、ええと、私はあなたが必要になります
敷地を立ち去ること。

611
00:26:45,370 --> 00:26:52,277
? ?

612
00:27:01,286 --> 00:27:02,880
爆発物はありません。

613
00:27:02,881 --> 00:27:04,489
- ええ、よくわかりません
私たちがここで何をしているのか。

614
00:27:04,490 --> 00:27:07,459
私たちは皆それを知っています
これはスキンシューズですよね？

615
00:27:07,559 --> 00:27:14,550
? ?

616
00:27:28,547 --> 00:27:29,882
- はぁ。

617
00:27:29,883 --> 00:27:31,916
私たちが見ていると思う
デビッド・スティーブンスは今？

618
00:27:31,917 --> 00:27:33,251
・革を作るのには時間がかかります。

619
00:27:33,252 --> 00:27:35,988
これだと思います
他の誰か。

620
00:27:36,088 --> 00:27:38,156
何を考えているの、ベックス？

621
00:27:38,157 --> 00:27:39,390
- 彼はこれを送っています
家へ

622
00:27:39,391 --> 00:27:41,994
以前の被害者のことですよね？
なぜ？

623
00:27:41,995 --> 00:27:44,695
誰かが作った靴を送る理由
他に年老いた被害者の家族に？

624
00:27:44,696 --> 00:27:46,264
- つまり、私は思う
ロジックは建物を出ました

625
00:27:46,265 --> 00:27:48,065
彼が作り始めたとき
人々からローファー。

626
00:27:48,066 --> 00:27:49,467
- いや、いや、いや、
彼には理由がある。

627
00:27:49,468 --> 00:27:51,161
彼は何かを言おうとしている。

628
00:27:51,162 --> 00:27:52,461
- もしかしたら彼は彼らをからかっているのかもしれない、

629
00:27:52,462 --> 00:27:53,896
彼らに知らせる
彼はまだそこにいる。

630
00:27:53,897 --> 00:27:54,939
- いずれにせよ、
もし私たちがそれを知ることができたら

631
00:27:54,940 --> 00:27:56,408
この靴は誰でできていますか、

632
00:27:56,441 --> 00:27:58,810
もしかしたらどこで見つかるかもしれない
カーが作っています。

633
00:27:58,844 --> 00:28:01,071
- 手に入れることもできますか？
これらから使用可能な DNA は得られますか?

634
00:28:01,138 --> 00:28:02,347
- そうそう。

635
00:28:02,414 --> 00:28:04,464
DNAを引き出しました
炉の灰の中から。

636
00:28:05,817 --> 00:28:07,019
尋ねないでください。

637
00:28:07,020 --> 00:28:08,219
ポイントは、
ミトコンドリアDNA？

638
00:28:08,220 --> 00:28:10,022
耐久性が大幅に向上
あなたが思っているよりも。

639
00:28:10,122 --> 00:28:17,112
? ?

640
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
- 何もしようとしないでください。

641
00:28:37,449 --> 00:28:41,153
- お願いします、あの-
車に乗ってください。

642
00:28:41,253 --> 00:28:43,313
私には家族がいます。

643
00:28:43,380 --> 00:28:45,357
- 車は要りません。

644
00:28:45,390 --> 00:28:47,476
ただ運転するだけです。

645
00:28:50,462 --> 00:28:54,233
- DNA を引き出すって言わなきゃ
靴、それは私にとって新しいものです。

646
00:28:54,299 --> 00:28:56,893
- この仕事に十分長く留まり、
あなたはそれをすべて見るでしょう。

647
00:28:56,960 --> 00:29:00,973
[コンピューターのビープ音]
- 試合があるみたいですね。

648
00:29:01,073 --> 00:29:02,708
- ありがとう。

649
00:29:02,709 --> 00:29:05,176
先に進んで削除することもできます
あなたの記録から検索します。

650
00:29:05,177 --> 00:29:06,411
- わかった。

651
00:29:06,771 --> 00:29:10,339
これが一番
興味深い一日を過ごしました

652
00:29:10,340 --> 00:29:11,650
とても長い間。

653
00:29:11,750 --> 00:29:14,077
外にいるよ
何か必要なことがあれば。

654
00:29:14,144 --> 00:29:19,007
- そして謎の
被害者賞は…

655
00:29:20,759 --> 00:29:23,420
エリオット・カー

656
00:29:23,487 --> 00:29:24,730
- 何？

657
00:29:24,830 --> 00:29:27,065
- それは意味がありません。

658
00:29:27,099 --> 00:29:28,867
[サスペンスな音楽]

659
00:29:28,967 --> 00:29:31,136
おそらく彼が得たものでない限り
彼自身の DNA の一部

660
00:29:31,169 --> 00:29:34,906
この靴に
彼がそれらを作ったとき。

661
00:29:35,007 --> 00:29:36,775
- いいえ。

662
00:29:39,478 --> 00:29:42,614
彼が作っているんだ
自分自身から。

663
00:29:42,714 --> 00:29:49,579
? ?

664
00:29:50,455 --> 00:29:53,392
- [咳]

665
00:29:53,425 --> 00:29:56,420
[震える呼吸]

666
00:29:56,421 --> 00:29:58,562
- 血と包帯
救急車の中で、

667
00:29:58,563 --> 00:30:01,558
彼は怪我をしました、
しかし、他の誰かからではありません。

668
00:30:01,625 --> 00:30:04,261
彼はまた靴を作っています。

669
00:30:04,294 --> 00:30:08,807
しかし今回は、
彼は自分の皮膚を使っているのです。

670
00:30:08,907 --> 00:30:11,893
? ?

671
00:30:17,249 --> 00:30:19,918
[緊張感のある音楽]

672
00:30:19,985 --> 00:30:22,587
- [震える呼吸]

673
00:30:22,654 --> 00:30:25,390
ほら、どうしてだか分からない
あなたは私をここに連れてきました、

674
00:30:25,457 --> 00:30:28,326
でも必要です
迅速な治療。

675
00:30:28,393 --> 00:30:30,629
- それがあなたがここにいる理由です。

676
00:30:30,729 --> 00:30:33,999
あなたの助けが必要です。

677
00:30:34,066 --> 00:30:38,136
入れてほしい
彼の肌が私に。

678
00:30:38,270 --> 00:30:43,675
? ?

679
00:30:45,777 --> 00:30:47,646
- 靴
彼が送っていたのは――

680
00:30:47,746 --> 00:30:50,315
それは脅威ではありません。
お詫びです。

681
00:30:50,316 --> 00:30:53,284
ピットの科学者たちは、
人を殺したいという彼の欲望を消し去り、

682
00:30:53,285 --> 00:30:55,353
それほどまでに
彼は積極的に悔い改めるようになった

683
00:30:55,354 --> 00:30:56,787
被害者とご家族へ

684
00:30:56,788 --> 00:30:58,347
恐怖のために
彼が与えたもの。

685
00:30:58,348 --> 00:30:59,624
- 彼の混乱した心の中で、

686
00:30:59,625 --> 00:31:01,684
彼は後悔の念を表明している、
償いをしている。

687
00:31:01,685 --> 00:31:03,961
――究極の「ごめんなさい」ですね。
家族への贈り物

688
00:31:03,962 --> 00:31:06,298
人々の
彼は靴に変わった

689
00:31:06,364 --> 00:31:08,600
靴です
自分で作ったのか？

690
00:31:08,667 --> 00:31:10,652
- 目には目を。

691
00:31:10,653 --> 00:31:12,970
- でも、もし彼が自分のものを使っているとしたら
この靴を作るのに必要な皮膚、

692
00:31:12,971 --> 00:31:15,632
なぜ彼はまだ誘拐しているのか
そして人々の皮を剥ぐ？

693
00:31:15,699 --> 00:31:17,676
- 最も有力な推測は?

694
00:31:17,709 --> 00:31:21,046
彼は被害者を利用している
皮膚のドナーとして。

695
00:31:21,146 --> 00:31:22,314
- 何？

696
00:31:22,315 --> 00:31:23,864
- エリオットが望めば
生き続けるために、

697
00:31:23,865 --> 00:31:25,850
彼は自分の代わりをする必要がある
自分の肌で靴を作る。

698
00:31:25,851 --> 00:31:28,620
彼は見つかったと思っている
持続可能な方法。

699
00:31:28,653 --> 00:31:31,515
でもそんなことはない
皮膚移植が機能します。

700
00:31:33,708 --> 00:31:36,511
おい、モラレス、エリオットがそうしてるなら
皮膚移植を行っている

701
00:31:36,512 --> 00:31:38,212
なしで自分自身に
適切な医師の診察、

702
00:31:38,213 --> 00:31:40,198
そうなると彼は危険にさらされる
敗血症になること。

703
00:31:40,199 --> 00:31:41,866
- 彼がいるなら
あんなに悪い形なのに、

704
00:31:41,867 --> 00:31:43,692
それから彼は何もせずに小川を上っています
医療用品へのアクセス。

705
00:31:43,693 --> 00:31:46,395
- まあ、もし彼がまだ望んでいるなら
この恐ろしい謝罪ツアーを終えて、

706
00:31:46,396 --> 00:31:47,938
彼は必要になるだろう
いくつかの抗生物質

707
00:31:47,939 --> 00:31:49,673
そしていくつかの包帯
まずは自分自身を治療すること。

708
00:31:49,674 --> 00:31:51,242
- やあ、モラレス、
チェックインできますか

709
00:31:51,243 --> 00:31:53,077
あらゆる医療供給オフィス、
病院、

710
00:31:53,078 --> 00:31:55,062
またはその可能性のあるクリニック
最近侵入がありましたか？

711
00:31:55,063 --> 00:32:00,051
- 侵入者は見当たりません
病院やクリニックで。

712
00:32:00,152 --> 00:32:02,320
なんてこった。
- モラレス、それは何ですか？

713
00:32:02,321 --> 00:32:04,989
- 救急治療室の医師
トーマス・マクミランという名前で

714
00:32:04,990 --> 00:32:07,408
たった今行方不明と報告された
近くの外傷センターから。

715
00:32:07,409 --> 00:32:09,886
今、監視カメラを引き上げています。
[キーボードのカタカタ音]

716
00:32:12,697 --> 00:32:14,883
なんだって？

717
00:32:14,916 --> 00:32:17,369
さて、ベックス、
角度が悪いです。

718
00:32:17,370 --> 00:32:19,236
どちらの方向にあるのかわかりません
彼らは向かっています、

719
00:32:19,237 --> 00:32:21,389
しかし彼は間違いなく
医者を連れて行った。

720
00:32:21,423 --> 00:32:23,700
追跡カメラはありません
地域では、

721
00:32:23,767 --> 00:32:27,746
しかし、車の年齢に基づいて、
GPSは搭載されないでしょう。

722
00:32:27,779 --> 00:32:30,982
うーん、現在オプションを検討中です。

723
00:32:31,049 --> 00:32:34,286
- ねえ、靴箱を見てもいいですか？
- はい、確かに。

724
00:32:37,556 --> 00:32:39,724
それは何ですか？
何を考えているのですか？

725
00:32:39,725 --> 00:32:41,951
- エリオットは非常に誇りを持っていました
彼の靴の中ですよね？

726
00:32:41,952 --> 00:32:44,061
つまり、存在することとは別に、
狂った殺人者、

727
00:32:44,062 --> 00:32:46,957
彼はまず自分のことを考えた
そして何よりもアーティストとして。

728
00:32:46,958 --> 00:32:49,567
だから彼がそうなるのも不思議ではない
この謝罪の靴を履く

729
00:32:49,568 --> 00:32:51,920
Carrブランドの靴箱に入っています。

730
00:32:51,921 --> 00:32:53,938
- そうですね、でもどうやってそうなるのですか
彼を見つけるのを手伝ってくれる？

731
00:32:53,939 --> 00:32:55,774
- どこでやったから
彼は箱を手に入れますか？

732
00:32:55,775 --> 00:32:57,958
- 店舗とは違います
もう靴は売ってません。

733
00:32:57,959 --> 00:32:59,410
- それで、彼はどこで見つけたのでしょうか
彼の古い靴

734
00:32:59,411 --> 00:33:00,611
それは来ていただろう
そんな梱包で？

735
00:33:00,612 --> 00:33:03,398
- モラレス？
- すでに実行中です。

736
00:33:06,751 --> 00:33:08,812
- そんなことはしません。

737
00:33:08,912 --> 00:33:12,157
- 彼はもう亡くなっています。

738
00:33:12,224 --> 00:33:15,126
[装置の唸り声]

739
00:33:15,160 --> 00:33:18,296
- [泣き声]

740
00:33:18,297 --> 00:33:20,097
- 本当にそう思わない
これはうまくいきます-

741
00:33:20,098 --> 00:33:21,900
確かに、
長期的にはそうではありません。

742
00:33:21,933 --> 00:33:25,629
- 気にしない
長期的なことについて。

743
00:33:25,662 --> 00:33:28,540
[暗い音楽]

744
00:33:28,607 --> 00:33:35,680
? ?

745
00:33:40,218 --> 00:33:42,988
- 準備は完了です。

746
00:33:42,989 --> 00:33:45,623
まず、削除する必要があります
あなたの古い感染した皮膚

747
00:33:45,624 --> 00:33:47,259
そしてグラフトのベッドサイドを掃除します。

748
00:33:47,325 --> 00:33:48,476
- だから、もうやってください。

749
00:33:48,510 --> 00:33:50,445
- 彼についてはどうですか？

750
00:33:51,429 --> 00:33:52,664
- 彼についてはどうですか？

751
00:33:52,665 --> 00:33:54,356
- もしかしたら気にしてないかもしれない
長期的には、

752
00:33:54,357 --> 00:33:56,300
でもお願いします、
あの男は死の扉に立っている。

753
00:33:56,301 --> 00:33:57,434
ほら、あなたの望むことをしてあげるよ、

754
00:33:57,435 --> 00:33:58,602
でも必要です
私に彼を助けさせてください。

755
00:33:58,603 --> 00:34:01,039
- いいえ！

756
00:34:01,106 --> 00:34:04,376
あなたはここにいません
彼の命を救うために。

757
00:34:07,546 --> 00:34:09,848
あなたは何をするためにここにいますか
するように言います。

758
00:34:09,981 --> 00:34:15,420
? ?

759
00:34:15,487 --> 00:34:17,013
- わかった。

760
00:34:17,014 --> 00:34:19,715
名物カー7足
アマゾンカイマンから作られた靴

761
00:34:19,716 --> 00:34:21,492
から購入されました
ダークウェブの再販業者

762
00:34:21,493 --> 00:34:23,427
そして同じところに発送されました
先月のアドレス。

763
00:34:23,428 --> 00:34:25,196
ただいまアドレスを送信中です。

764
00:34:25,297 --> 00:34:28,867
[サイレンが鳴り響く]

765
00:34:28,967 --> 00:34:32,037
[緊張感のある音楽]

766
00:34:32,170 --> 00:34:39,160
? ?

767
00:34:58,263 --> 00:35:00,031
- カー、やめて。
- 彼を行かせてください。

768
00:35:00,098 --> 00:35:02,467
- 皆さん、離れてください。

769
00:35:02,534 --> 00:35:03,668
- 助けて。お願いします。

770
00:35:03,702 --> 00:35:08,440
? ?

771
00:35:13,878 --> 00:35:15,372
- エリオット、銃を置きなさい。

772
00:35:15,373 --> 00:35:16,347
したくないですよね
医者を傷つけた。

773
00:35:16,348 --> 00:35:17,682
- 本当に？私を試してみてください。

774
00:35:17,683 --> 00:35:19,316
おい、おい、おい！
これ以上近寄らないでください。

775
00:35:19,317 --> 00:35:20,752
そんなことはしないでください。

776
00:35:20,785 --> 00:35:22,187
- ちょっと待ってください、先生。

777
00:35:22,188 --> 00:35:23,754
迎えに行きます
そこから出て。

778
00:35:23,755 --> 00:35:25,882
- エリオット、わかってるよ
何をしているの、大丈夫？

779
00:35:25,949 --> 00:35:30,028
あなたは埋め合わせをしようとしているのですが、
しかし、これはあなたのやり方ではありません。

780
00:35:30,095 --> 00:35:31,429
- [咳]

781
00:35:31,463 --> 00:35:33,398
- あの人は助けが必要です。

782
00:35:33,498 --> 00:35:36,968
彼には節約が必要だ。
あなたなら彼を救うことができます。

783
00:35:37,102 --> 00:35:38,570
- 彼はもう亡くなっています。

784
00:35:38,603 --> 00:35:40,372
- いいえ、そうではありません。

785
00:35:40,438 --> 00:35:43,642
彼は生きています。
しかし、あなたは彼を殺します。

786
00:35:43,775 --> 00:35:46,605
あなたがそう思っていないことは知っています
あなたが人を傷つけていること、

787
00:35:46,678 --> 00:35:48,847
でもあなたはそうですよ、大丈夫ですか？

788
00:35:48,848 --> 00:35:50,247
彼は医師の診察が必要ですが、

789
00:35:50,248 --> 00:35:51,938
そしてあなたは彼を守っています
それから。

790
00:35:51,966 --> 00:35:53,977
[緊張感のある音楽]

791
00:35:54,110 --> 00:35:57,747
新たな死を出さないでください
安心してください、エリオット。

792
00:35:57,814 --> 00:36:00,784
- おいおい、おい、おい。
- 簡単。

793
00:36:00,817 --> 00:36:03,728
- 靴は見つかりましたか？

794
00:36:03,795 --> 00:36:05,997
- そうだ、エリオット、見つけたんだ。

795
00:36:07,624 --> 00:36:09,584
- 彼らは外出しませんでしたね?

796
00:36:10,902 --> 00:36:12,604
- いいえ。

797
00:36:12,704 --> 00:36:15,006
- 彼らは理解する必要があります
ごめんなさい。

798
00:36:16,975 --> 00:36:19,135
ごめんなさいと伝えてください。

799
00:36:21,446 --> 00:36:23,139
[銃声]

800
00:36:23,140 --> 00:36:25,749
- カーはダウン、スルー
そして肩まで。

801
00:36:25,750 --> 00:36:28,136
- 怪我をしましたか？
- いいえ。

802
00:36:28,169 --> 00:36:30,021
救急車が必要です
すぐに。

803
00:36:30,155 --> 00:36:31,856
- 電話をかけています。

804
00:36:31,923 --> 00:36:33,683
[ライントリル]

805
00:36:33,817 --> 00:36:36,361
- 起きて座ってください。
腕を背中の後ろに組む。

806
00:36:36,494 --> 00:36:38,329
もう一つは。もう一つは。

807
00:36:38,463 --> 00:36:44,202
? ?

808
00:36:54,863 --> 00:36:56,848
- シェーン。

809
00:36:56,948 --> 00:36:58,583
- こんにちは。
- こんにちは。

810
00:36:58,650 --> 00:37:00,919
- ああ、手遅れにならないことを祈ります。

811
00:37:00,985 --> 00:37:03,513
- いいえ、時間通りですよ。

812
00:37:03,546 --> 00:37:06,424
[ソフトでドラマティックな音楽]

813
00:37:06,491 --> 00:37:07,726
? ?

814
00:37:07,859 --> 00:37:09,661
そうですね、ラザニアが気に入っていただければ幸いです

815
00:37:09,728 --> 00:37:12,797
私が作ったので
ベシャメルソースと一緒に。

816
00:37:12,798 --> 00:37:14,389
- それが何なのかわかりません -
（笑）

817
00:37:14,390 --> 00:37:16,518
でも私は間違いなく
ラザニアみたいに。

818
00:37:16,551 --> 00:37:19,370
- 素晴らしい。

819
00:37:19,471 --> 00:37:23,241
- それで...ベシャメルです
なんだか煙っぽい？

820
00:37:23,308 --> 00:37:24,809
- いいえ。

821
00:37:24,843 --> 00:37:26,611
-私-
- ああ、いいえ。

822
00:37:26,678 --> 00:37:28,496
なんてこった！

823
00:37:34,886 --> 00:37:37,856
- さて、行きましょう。

824
00:37:37,956 --> 00:37:39,691
それを見てください。

825
00:37:39,758 --> 00:37:41,993
誰が料理をする必要があるでしょうか？
-(笑)

826
00:37:42,060 --> 00:37:44,712
ああ、まあ、ありがとう。

827
00:37:44,746 --> 00:37:47,866
ご存知のように、実は私は
そのレシピを調べました。

828
00:37:47,932 --> 00:37:49,734
これまでに作ったことはありません。

829
00:37:49,768 --> 00:37:53,571
まるで...のように見えました

830
00:37:53,605 --> 00:37:55,598
- どういうことですか？

831
00:37:55,698 --> 00:37:57,976
- お母さんが作りそうなもの。

832
00:37:58,042 --> 00:38:01,379
? ?

833
00:38:01,412 --> 00:38:04,415
それで、ええと、あなたは友達に言いました

834
00:38:04,549 --> 00:38:07,243
私たちがそうだったということ
今夜夕食を食べますか？

835
00:38:07,277 --> 00:38:09,187
- はい、そうでした。

836
00:38:09,254 --> 00:38:11,623
- 彼らは何をしたのですか
私に聞いてほしいですか？

837
00:38:12,667 --> 00:38:16,727
たくさんのことがあります
知りたいです

838
00:38:16,728 --> 00:38:18,897
私が彼らの立場だったら。

839
00:38:18,963 --> 00:38:21,132
尋ねることができます。

840
00:38:24,903 --> 00:38:26,596
- わかった。

841
00:38:29,232 --> 00:38:32,143
なぜ引き継いだのか
受刑者回復？

842
00:38:34,345 --> 00:38:37,582
あなたはマロリーを強制的に追い出しました、

843
00:38:37,615 --> 00:38:40,318
ハサニを輸送機関から追い出した。

844
00:38:42,020 --> 00:38:43,655
なぜ？

845
00:38:45,615 --> 00:38:47,775
- 聞いてください、私の人生を通して、

846
00:38:47,809 --> 00:38:50,745
私にレッテルを貼られてしまいました。

847
00:38:52,630 --> 00:38:56,267
ソシオパス。

848
00:38:56,334 --> 00:38:59,704
連続殺人犯。受刑者。

849
00:38:59,771 --> 00:39:01,172
母親。

850
00:39:01,173 --> 00:39:05,075
そして、ご存知のとおり、
みんな捕まえてると思うよ

851
00:39:05,076 --> 00:39:07,645
真実の一部。

852
00:39:07,679 --> 00:39:12,650
でもピットが私にくれたもの

853
00:39:12,784 --> 00:39:17,614
ラベルだった
それは私にとって理にかなっていました、

854
00:39:17,680 --> 00:39:21,059
新しいレーベル―

855
00:39:21,125 --> 00:39:23,728
改革された。

856
00:39:23,795 --> 00:39:25,864
私は成功者です、シェーン。

857
00:39:25,964 --> 00:39:27,565
ダレスとピットがなければ、

858
00:39:27,632 --> 00:39:32,470
私はただの悲劇になるでしょう。

859
00:39:32,503 --> 00:39:36,040
そしてあなたはそうなるでしょう
怪物の息子。

860
00:39:38,810 --> 00:39:42,146
それで、なぜですか？

861
00:39:42,213 --> 00:39:46,184
仕事を信じているから
ピットはやっていた。

862
00:39:46,317 --> 00:39:50,255
? ?

863
00:39:50,321 --> 00:39:52,557
- ねえ、シェーンから聞いた？

864
00:39:54,550 --> 00:39:57,528
いいえ。

865
00:39:57,562 --> 00:40:00,181
さて、何かを得ました。

866
00:40:00,214 --> 00:40:02,264
友達に確認してみた
新しい刑務所で。

867
00:40:02,300 --> 00:40:05,870
彼らはエリオット・カーを認めた
到着しましたが、まだ続きがあります。

868
00:40:05,970 --> 00:40:10,942
オフレコ、ベックス、
行方不明の囚人もいる。

869
00:40:11,009 --> 00:40:12,568
- 行方不明ってどういう意味ですか？

870
00:40:12,702 --> 00:40:14,579
- ラザロが引き継いだ瞬間、

871
00:40:14,646 --> 00:40:18,182
受刑者3名が移送された
新しい施設から出ました。

872
00:40:18,283 --> 00:40:20,051
問題は、

873
00:40:20,151 --> 00:40:23,855
記録がありません
彼らが移動された場所のこと。

874
00:40:23,888 --> 00:40:26,524
【予感させる音楽】

875
00:40:26,557 --> 00:40:30,395
- 二度目のチャンスを与えられました。

876
00:40:30,461 --> 00:40:35,258
そして今、あなたと私は
二度目のチャンスが与えられた。

877
00:40:35,391 --> 00:40:40,138
そしてそれを無駄にするつもりはありません。

878
00:40:40,204 --> 00:40:45,234
? ?

879
00:40:45,268 --> 00:40:49,147
- 彼らは移動しましたか？
それとも彼らは卒業したのでしょうか？

880
00:40:49,213 --> 00:40:55,987
? ?

881
00:40:56,054 --> 00:40:59,123
- [ため息]

882
00:41:07,565 --> 00:41:14,639
? ?

883
00:41:23,965 --> 00:41:26,851
【ドラマチックな音楽】

884
00:41:26,918 --> 00:41:33,991
? ?

885
00:41:34,041 --> 00:41:38,591
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0